FORMULAR - MOD. VIII    (FMVIII)			

DIÖZESE BOZEN-BRIXEN – DIOCESI DI BOLZANO-BRESSANONE

PFARREI - PARROCCHIA	     	

Straße - Via	     	

Gemeinde - Comune	     	Plz - Cap	     	Prov.	  	

Ansuchen an eine andere Pfarrei um Vornahme des Aufgebotes
Richiesta di pubblicazione da farsi in altra parrocchia

An den Pfarrer von - Al Parroco di	     	

Ich ersuche Sie, das Eheaufgebot nach den Vorschriften des Generaldekretes der Italienischen Bischofskonferenz über die kirchliche Ehe, Nr. 13¹, in Ihrer Kirche für nachstehende Brautleute vorzunehmen²:	La prego di voler fare le pubblicazioni canoniche nella Sua Parrocchia secondo le prescrizioni del n. 13 del Decreto Generale della C.E.I. sulla celebrazione del matrimonio canonico¹, per le nozze che intendono celebrare i Signori²:	

     		     	

     		     	

geb. in - nato a	     		geb. in - nata a	     	

am - il	     		am - il	     	

Wohnsitz - Residenza	     		Wohnsitz - Residenza	     	

Straße - Via	     		Straße - Via	     	

Zivilstand - stato civile	     		Zivilstand - stato civile	     	

In Erwartung der Mitteilung über das erfolgte Eheaufgebot		Resto in attesa del certificato di avvenute pubblicazioni	

Datum - Data	     	

L. S.	Der Pfarrer - Il Parroco	

     	

¹ Verantwortlich für das Aufgebot ist der Pfarrer, der das Brautexamen aufgenommen hat (vgl. GD 13). Das Aufgebot ist in der Pfarrei vorzunehmen, in welcher Bräutigam oder Braut Wohnsitz oder Nebenwohnsitz haben oder sich einen Monat lang aufgehalten haben. Wenn der gegenwärtige Aufenthalt noch nicht ein Jahr gedauert hat, ist das Aufgebot auch in der Pfarrei des letzten Wohnsitzes zu veranlassen, sofern sich die Personen dort wenigstens ein Jahr aufgehalten haben, es sei denn, der Ortsordinarius hat etwas anderes bestimmt.

² Zuname und Vorname: Bei Nichtübereinstimmung der Daten des Taufscheines und des zivilen Geburtsscheines sind, nach zweckdienlicher Überprüfung, die standesamtlichen Daten anzugeben.	¹ La responsabilità delle pubblicazioni è affidata al parroco incaricato dell’istruttoria matrimoniale (cf. DG 13). Le pubblicazioni siano fatte nella parrocchia del domicilio o del quasi domicilio o della dimora protratta per un mese di ciascuno dei nubendi. Qualora l’attuale dimora non duri da almeno un anno, esse siano richieste anche nella parrocchia dell’ultimo precedente domicilio protrattosi almeno per un anno, salvo diverse disposizioni date dell’Ordinario del luogo.

² Cognome e nome: in caso di differenza dei dati anagrafici tra l’atto di battesimo e l’atto civile di nascita, dopo le opportune verifiche, si riportino quelli dello stato civile.