FORMULAR - MOD. XIII      (FMXIII)			
 
DIÖZESE BOZEN-BRIXEN – DIOCESI DI BOLZANO-BRESSANONE

PFARREI - PARROCCHIA	     	

Straße - Via	     	

Gemeinde - Comune	     	Plz - Cap	     	Prov.	  	

Lizenz an einen anderen Pfarrer¹
Licenza ad altro parroco¹

AN DEN PFARRER VON - AL PARROCO DI		

Dem unterfertigte Heimatpfarrer der Brautleute erteilt hiermit die Erlaubnis für die Aufnahme des Brautexamens und die Trauung der Brautleute:	Il sottoscritto Parroco proprio dei nubendi dà licenza affinché l’istruttoria matrimoniale e la celebrazione delle nozze dei Signori:	

     	

geb. in- nato a	     	am-il	     	

und - e	     	

geb. in- nata a	     	am-il	     	

in der dortigen Pfarrei.	siano compiute in codesta Parrocchia.	

Datum - Data	     	

	L.S.	Der Pfarrer - Il Parroco

	
		     	

¹ Die Erlaubnis zur Durchführung des Brautexamens und der Eheschließung kann gemäß Can. 1115 CIC vom Ortsordinarius oder Heimatpfarrer der Brautleute einem anderen Pfarrer erteilt werden. Diese Erlaubnis soll aber nur dann gegeben werden, wenn ernste pastorale Gründe vorliegen und unter Beachtung des Partikularrechtes. Für gewöhnlich ist für die Durchführung des Ermittlungsverfahrens der Heimatpfarrer der Brautleute zuständig (vgl. GD 4).
Die Trauungserlaubnis an einen anderen Pfarrer wird vom Heimatpfarrer, der das Brautexamen vorgenommen hat, mittels Übersendung der Trauungsüberweisung (Dokumentenstand) gegeben (vgl. GD 23).	¹ La licenza ad altro parroco perché proceda all’istruttoria matrimoniale e alla celebrazione delle nozze può essere concessa dall’Ordinario del luogo o dal parroco proprio di uno dei nubendi, a norma del canone 1115 CIC. Tuttavia questa licenza dovrà essere accordata soltanto in presenza di una seria motivazione pastorale e con osservanza del diritto particolare. Di norma gli adempimenti dell’istruttoria matrimoniale sono affidati al parroco proprio dei nubendi (cfr. DG, 4). La licenza ad altro parroco per la celebrazione delle nozze da parte del parroco proprio di uno dei nubendi, che ha istruito la pratica, viene data mediante la trasmissione dello »Stato dei documenti« (cfr. DG, 23).