Glossario

L'amministratore parrocchiale e legato agli stessi doveri e dispone degli stessi diritti di un parroco e rappresenta costui.

In tedesco: Pfarradministrator

I cantori hanno il compito di eseguire quelle parti della liturgia che devono essere eseguite da un solista.

In tedesco: Kantoren / Kantorinnen

Il sacerdote, che non è parroco o incaricato parrocchiale, che viene incaricato dal vescovo a collaborare in una parrocchia o unità pastorale.

In tedesco: Seelsorger

Il compito del Consiglio pastorale parrocchiale (CPP) è quello di analizzare la situazione pastorale in parrocchia, esaminarla alla luce del Vangelo, sviluppare nuove iniziative e - tenendo conto delle indicazioni e dei temi annuali della diocesi - porre l'accento su particolari temi in ambito catechetico, liturgico e caritativo.

In tedesco: Pfarrgemeinderat

Il Consiglio pastorale unitario (CPU) è composto dai rappresentanti delle parrocchie di un'unità pastorale, promuove la collaborazione delle stesse e pianifica e attua un programma pastorale comune a tutta l'unità pastorale, tenendo conto delle linee guida e del tema annuale della diocesi.

In tedesco: Pfarreienrat

Raggruppamento di parrocchie vicine, al fine di promuovere la pastorale tramite la collaborazione sovraparrocchiale.

In tedesco: Dekanat

Il sacerdote cui è affidata, con le potestà e le facoltà di un parroco, la cura pastorale in una parrocchia, cura alla quale partecipano anche un diacono o una persona non insignita del carattere sacerdotale o una comunità di persone (cfr. responsabili parrocchiali).

In tedesco: Pfarrseelsorger

I catechisti e le catechiste preparano i bambini a ricevere il Sacramento dell'Eucaristia e i ragazzi a ricevere il Sacramento della Cresima. Inoltre accompagnano i genitori dei bambini e dei ragazzi e organizzano serate ed incontri informativi e di formazione con e per i genitori.

In tedesco: Eucharistiekatechetinnen und -katecheten und Firmkatechetinnen und Firmkatecheten

Il parroco al quale è affidata la guida di un'unità pastorale, nella quale eventualmente operano anche altri sacerdoti in qualità di parroci o con altro incarico pastorale.

In tedesco: Leiter der Seelsorgeeinheit

Un  diacono o delle persone non insignite del carattere sacerdotale, alle quali il vescovo ha affidato una partecipazione all'esercizio della cura pastorale di una parrocchia.

In tedesco: Pfarrverantwortliche/r

Quando viene formato un Team pastorale o una giunta del Consiglio pastorale parrocchiale, essi hanno il compito di sbrigare gli affari ordinari della parrocchia e di preparare le sedute del Consiglio pastorale parrocchiale. Sono inoltre responsabili dell'attuazione delle risoluzioni del Consiglio pastorale parrocchiale e, in questioni non differibili, deliberano in accordo con il programma pastorale precedentemente determinato.

In tedesco: Pastoralteam / Ausschuss des Pfarrgemeinderates

L'associazione di alcune parrocchie vicine a seguito di un decreto del vescovo, al fine di favorire una pianificazione comune in ambito pastorale.

In tedesco: Seelsorgeeinheit

I catechisti e le catechiste battesimali svolgono insieme al sacerdote incontri, per lo più serali, con i genitori per la preparazine al Battesimo dei loro figli. In questi incontri sono coinvolte coppie di catechisti battesimali.

In tedesco: Taufkatechetinnen und Taufkatecheten