Al fine di rispondere alle sfide poste dalla convivenza dei diversi gruppi linguistici – e in attuazione del Sinodo diocesano (2013-2015) – è stato istituito il gruppo di lavoro “Sprachen verbinden – comunicare tra lingue”, che fa capo all’Ufficio pastorale diocesano. Composto da rappresentanti di parrocchie bilingui e da esperti del settore della comunicazione, il gruppo ha deciso di realizzare un sondaggio per fotografare la situazione attuale delle parrocchie e per raccogliere esempi di buone pratiche da proporre e condividere.

I risultati del sondaggio sono disponibili in forma di Vademecum (si veda sotto), che fornisce un contributo significativo alla realizzazione di un desiderio particolare del Sinodo diocesano, e cioè che "nelle parrocchie plurilungui in cui i Consigli pastorali parrocchiali sono distinti si avviino percorsi comuni nella prospettiva della formazione di un unico Consiglio pastorale parrocchiale" (388).